A QV é uma plataforma de reportagem, investigação e criação. Escrevemos sobre festivais, espectáculos, exposições, cidades, noites, dias, árvores e rios.
Temos publicado em Português, Inglês, Holandês e Francês.
QV is a platform for reportage, investigation and creation. We write about festivals, performances, exhibitions, cities, nights, days, trees and rivers.
We have published in Portuguese, English, Dutch and French.
La QV est une plateforme de reportage, d’investigation et de création. Nous écrivons sur des festivals, des spectacles, des expositions, des villes, des nuits, des jours, des arbres et des rivières.
Nous avons publié en portugais, en anglais, en néerlandais et en français.
QV is een platform voor reportage, onderzoek en creatie. Wij schrijven over festivals, voorstellingen, tentoonstellingen, steden, nachten, dagen, bomen en rivieren.
Wij hebben gepubliceerd in het Portugees, Engels, Nederlands en Frans.
QV ist eine Plattform für Reportage, Recherche und Schaffen. Wir schreiben über Festivals, Aufführungen, Ausstellungen, Städte, Nächte, Tage, Bäume und Flüsse.
Wir haben auf Portugiesisch, Englisch, Niederländisch und Französisch veröffentlicht.
QV är en plattform för reportage, granskning och skapande. Vi skriver om festivaler, föreställningar, utställningar, städer, nätter, dagar, träd och floder.
Vi har publicerat på portugisiska, engelska, nederländska och franska.
QV er en platform for reportage, undersøgelse og skabelse. Vi skriver om festivaler, forestillinger, udstillinger, byer, nætter, dage, træer og floder.
Vi har udgivet på portugisisk, engelsk, nederlandsk og fransk.
QV er en plattform for reportasje, undersøkelse og skaping. Vi skriver om festivaler, forestillinger, utstillinger, byer, netter, dager, trær og elver.
Vi har publisert på portugisisk, engelsk, nederlandsk og fransk.
QV es una plataforma de reportaje, investigación y creación. Escribimos sobre festivales, espectáculos, exposiciones, ciudades, noches, días, árboles y ríos.
Hemos publicado en portugués, inglés, neerlandés y francés.
La QV és una plataforma de reportatge, investigació i creació. Escrivim sobre festivals, espectacles, exposicions, ciutats, nits, dies, arbres i rius.
Hem publicat en portuguès, anglès, neerlandès i francès.
A QV é unha plataforma de reportaxe, investigación e creación. Escribimos sobre festivais, espectáculos, exposicións, cidades, noites, días, árbores e ríos.
Temos publicado en portugués, inglés, holandés e francés.
QV ye una plataforma de reportaxe, investigación y creación. Escribimos sobre festivales, espectáculos, esposiciones, ciudaes, nueches, díes, árboles y ríos.
Publicamos en portugués, inglés, holandés y francés.
QV es una plataforma de reportatge, investigacion e creacion. Escrivèm sus festivals, espectacles, exposicions, ciutats, nuèches, jorns, arbres e rius.
Avèm publicat en portugués, anglés, neerlandés e francés.
La QV è una piattaforma di reportage, inchiesta e creazione. Scriviamo di festival, spettacoli, mostre, città, notti, giorni, alberi e fiumi.
Abbiamo pubblicato in portoghese, inglese, olandese e francese.
QV este o platformă de reportaj, investigație și creație. Scriem despre festivaluri, spectacole, expoziții, orașe, nopți, zile, copaci și râuri.
Am publicat în portugheză, engleză, neerlandeză și franceză.
QV erreportaje, ikerketa eta sorkuntzarako plataforma bat da. Jaialdiei, ikuskizunei, erakusketei, hiriei, gauei, egunei, zuhaitzei eta ibaiei buruz idazten dugu.
Portugesez, ingelesez, nederlanderaz eta frantsesez argitaratu dugu.
QV jest platformą reportażu, śledztwa i twórczości. Piszemy o festiwalach, spektaklach, wystawach, miastach, nocach, dniach, drzewach i rzekach.
Publikowaliśmy po portugalsku, angielsku, niderlandzku i francusku.
QV je platforma reportáže, výzkumu a tvorby. Píšeme o festivalech, představeních, výstavách, městech, nocích, dnech, stromech a řekách.
Publikovali jsme v portugalštině, angličtině, nizozemštině a francouzštině.
QV je platforma reportáže, výskumu a tvorby. Píšeme o festivaloch, predstaveniach, výstavách, mestách, nociach, dňoch, stromoch a riekach.
Publikovali sme v portugalčine, angličtine, holandčine a francúzštine.
QV je platforma reportaže, raziskovanja in ustvarjanja. Pišemo o festivalih, predstavah, razstavah, mestih, nočeh, dnevih, drevesih in rekah.
Objavljali smo v portugalščini, angleščini, nizozemščini in francoščini.
QV je platforma reportaže, istraživanja i stvaranja. Pišemo o festivalima, predstavama, izložbama, gradovima, noćima, danima, drveću i rijekama.
Objavljivali smo na portugalskom, engleskom, nizozemskom i francuskom.
QV je platforma reportaže, istraživanja i stvaranja. Pišemo o festivalima, predstavama, izložbama, gradovima, noćima, danima, drveću i rijekama.
Objavljivali smo na portugalskom, engleskom, holandskom i francuskom.
QV је платформа репортаже, истраживања и стварања. Пишемо о фестивалима, представама, изложбама, градовима, ноћима, данима, дрвећу и рекама.
Објављивали смо на португалском, енглеском, холандском и француском.
QV е платформа за репортажа, истражување и творештво. Пишуваме за фестивали, претстави, изложби, градови, ноќи, денови, дрвја и реки.
Објавувавме на португалски, англиски, холандски и француски.
QV е платформа за репортаж, разследване и творчество. Пишем за фестивали, представления, изложби, градове, нощи, дни, дървета и реки.
Публикували сме на португалски, английски, нидерландски и френски.
QV — это платформа репортажа, расследования и творчества. Мы пишем о фестивалях, спектаклях, выставках, городах, ночах, днях, деревьях и реках.
Мы публиковались на португальском, английском, нидерландском и французском.
Η QV είναι μια πλατφόρμα ρεπορτάζ, έρευνας και δημιουργίας. Γράφουμε για φεστιβάλ, παραστάσεις, εκθέσεις, πόλεις, νύχτες, μέρες, δέντρα και ποτάμια.
Έχουμε δημοσιεύσει στα πορτογαλικά, στα αγγλικά, στα ολλανδικά και στα γαλλικά.
QV-ն ռեպորտաժի, հետազոտության և ստեղծագործության հարթակ է։ Մենք գրում ենք փառատոների, ներկայացումների, ցուցահանդեսների, քաղաքների, գիշերների, ցերեկների, ծառերի և գետերի մասին։
Հրապարակել ենք պորտուգալերեն, անգլերեն, հոլանդերեն և ֆրանսերեն։
QV është një platformë reportazhi, hetimi dhe krijimi. Shkruajmë për festivale, shfaqje, ekspozita, qytete, netë, ditë, pemë dhe lumenj.
Kemi botuar në portugalisht, anglisht, holandisht dhe frëngjisht.
A QV riport, oknyomozás és alkotás platformja. Fesztiválokról, előadásokról, kiállításokról, városokról, éjszakákról, nappalokról, fákról és folyókról írunk.
Portugálul, angolul, hollandul és franciául publikáltunk.
QV on reportaasin, tutkimuksen ja luomisen alusta. Kirjoitamme festivaaleista, esityksistä, näyttelyistä, kaupungeista, öistä, päivistä, puista ja joista.
Olemme julkaisseet portugaliksi, englanniksi, hollanniksi ja ranskaksi.
QV; röportaj, araştırma ve yaratım platformudur. Festivaller, gösteriler, sergiler, şehirler, geceler, gündüzler, ağaçlar ve nehirler hakkında yazıyoruz.
Portekizce, İngilizce, Felemenkçe ve Fransızca yayımladık.
QV — репортаж, зерттеу және шығармашылық платформасы. Біз фестивальдер, қойылымдар, көрмелер, қалалар, түндер, күндер, ағаштар мен өзендер туралы жазамыз.
Біз португал, ағылшын, голланд және француз тілдерінде жарияладық.
QV — репортаж, изилдөө жана чыгармачылык платформасы. Биз фестивалдар, спектаклдер, көргөзмөлөр, шаарлар, түндөр, күндөр, дарактар жана дарыялар жөнүндө жазабыз.
Португал, англис, голланд жана француз тилдеринде жарыялаганбыз.
QV — reportaj, tadqiqot va ijod platformasi. Biz festivallar, spektakllar, koʻrgazmalar, shaharlar, tunlar, kunlar, daraxtlar va daryolar haqida yozamiz.
Portugal, ingliz, golland va fransuz tillarida nashr qilganmiz.
QV — reportaž, derňew we döredijilik platformasydyr. Biz festiwallar, sahna oýunlary, sergiler, şäherler, gijeler, günler, agaçlar we derýalar hakda ýazýarys.
Portugal, iňlis, golland we fransuz dillerinde çap etdik.
QV — платформаи репортаж, тадқиқот ва эҷодкорӣ. Мо дар бораи ҷашнвораҳо, намоишҳо, намоишгоҳҳо, шаҳрҳо, шабҳо, рӯзҳо, дарахтон ва дарёҳо менависем.
Мо ба забонҳои португалӣ, англисӣ, голландӣ ва фаронсавӣ нашр кардаем.
QV د راپورتاژ، څېړنې او پنځونې پلټفارم دی. موږ د فېستیوالونو، نندارو، نندارتونونو، ښارونو، شپو، ورځو، ونو او سیندونو په اړه لیکو.
موږ په پرتګالي، انګلیسي، هالنډي او فرانسوي ژبو خپاره کړي دي.
QV रिपोर्ताज, अनुसन्धान र सिर्जनाको एउटा मञ्च हो। हामी महोत्सवहरू, प्रस्तुतिहरू, प्रदर्शनीहरू, सहरहरू, रातहरू, दिनहरू, रूखहरू र नदीहरूका बारेमा लेख्छौं।
हामीले पोर्चुगाली, अङ्ग्रेजी, डच र फ्रान्सेली भाषामा प्रकाशन गरेका छौं।
QV رپورتاژ، تحقیق اور تخلیق کا ایک پلیٹ فارم ہے۔ ہم میلوں، پرفارمنسز، نمائشوں، شہروں، راتوں، دنوں، درختوں اور دریاؤں کے بارے میں لکھتے ہیں۔
ہم نے پرتگالی، انگریزی، ولندیزی اور فرانسیسی میں شائع کیا ہے۔
QV منصّةٌ للتحقيق الصحفي والبحث والإبداع. نكتب عن المهرجانات والعروض والمعارض والمدن والليالي والأيام والأشجار والأنهار.
نشرنا بالبرتغالية والإنجليزية والهولندية والفرنسية.
QV የዘገባ፣ የምርመራና የፈጠራ መድረክ ነው። ስለ ፌስቲቫሎች፣ ትርኢቶች፣ ኤግዚቢሽኖች፣ ከተሞች፣ ሌሊቶች፣ ቀናት፣ ዛፎችና ወንዞች እንጽፋለን።
በፖርቱጋልኛ፣ በእንግሊዝኛ፣ በደችኛና በፈረንሳይኛ አሳትመናል።
QV ፕላትፎርም ጸብጻብን ምርመራን ፍጥረትን እዩ። ብፌስቲቫላትን ስነ-ጥበባትን ከተማታትን ለይታትን መዓልታትን ዛፋትን ሩባታትን ንጽሓፍ።
ብፖርቱጊዝኛን ብእንግሊዝኛን ብሆላንድኛን ብፈረንሳይኛን ኣሕቲሙ።
QV היא פלטפורמה לרפורטז'ה, חקירה ויצירה. אנחנו כותבים על פסטיבלים, הופעות, תערוכות, ערים, לילות, ימים, עצים ונהרות.
פרסמנו בפורטוגזית, באנגלית, בהולנדית ובצרפתית.
QV hija pjattaforma għal rapport, investigazzjoni u kreazzjoni. Nikitbu dwar festivals, spettakli, esponimenti, bliet, lejliet, jiem, siġar u xmajjar.
Ippubblikajna bil-Portugiż, bl-Ingliż, bl-Olandiż u bil-Franċiż.
QV 是一个报道、调查与创作的平台。我们书写节庆、演出、展览、城市、夜晚、白昼、树木与河流。
我们曾以葡萄牙语、英语、荷兰语和法语发表。
QVはルポルタージュ、調査、創作のためのプラットフォームです。フェスティバル、公演、展覧会、都市、夜、昼、樹木、河川について書いています。
ポルトガル語、英語、オランダ語、フランス語で発表してきました。
QV는 르포르타주와 탐사, 창작을 위한 플랫폼입니다. 우리는 페스티벌, 공연, 전시, 도시, 밤, 낮, 나무, 강에 대해 씁니다.
우리는 포르투갈어, 영어, 네덜란드어, 프랑스어로 발표해 왔습니다.
QV là một nền tảng của phóng sự, điều tra và sáng tạo. Chúng tôi viết về các liên hoan, buổi diễn, triển lãm, thành phố, đêm, ngày, cây cối và những dòng sông.
Chúng tôi đã xuất bản bằng tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Anh, tiếng Hà Lan và tiếng Pháp.
QV ialah platform untuk laporan, penyiasatan dan penciptaan. Kami menulis tentang festival, persembahan, pameran, bandar, malam, hari, pokok dan sungai.
Kami telah menerbitkan dalam bahasa Portugis, Inggeris, Belanda dan Perancis.
QV adalah platform untuk reportase, investigasi, dan kreasi. Kami menulis tentang festival, pertunjukan, pameran, kota, malam, hari, pohon, dan sungai.
Kami telah menerbitkan dalam bahasa Portugis, Inggris, Belanda, dan Prancis.
Ang QV ay plataporma para sa ulat, pagsisiyasat at paglikha. Sumusulat kami tungkol sa mga pista, pagtatanghal, eksibisyon, lungsod, gabi, araw, puno at ilog.
Nailathala na namin sa Portuges, Ingles, Olandes at Pranses.
QV estas platformo por reportaĵo, esploro kaj kreado. Ni skribas pri festivaloj, prezentoj, ekspozicioj, urboj, noktoj, tagoj, arboj kaj riveroj.
Ni publikigis en portugala, angla, nederlanda kaj franca.
QV esas platformo por raporto, eksploro e kreado. Ni skribas pri festivali, spektakli, ekspozicioni, urbi, nokti, tagi, arbi e riveri.
Ni publikigis en portugala, angla, nederlandana e franca.
QV es un platforma pro reporto, investigation e creation. Nos scribe concernente festivales, spectaculos, exhibitiones, citates, nocte, dies, arbores e flumines.
Nos ha publicate in portugese, anglese, neerlandese e francese.
QV est locus relationis, investigationis et creationis. Scribimus de festis, spectaculis, expositionibus, urbibus, noctibus, diebus, arboribus et fluminibus.
Publicavimus Lusitanice, Anglice, Neerlandice et Gallice.
QV er vettvangr frásagnar, rannsóknar ok sköpunar. Vér ritum um hátíðir, leiksýningar, listsýningar, borgir, nætr, daga, tré ok ár.
Vér höfum útgefit á portúgölsku, ensku, hollensku ok frönsku.
QV वार्त्तायाः, अन्वेषणस्य, सृष्टेः च मण्डलम् अस्ति। वयम् उत्सवान्, प्रयोगान्, प्रदर्शनानि, नगराणि, रात्रीः, दिवसान्, वृक्षान्, नदीः च लिखामः।
वयं पोर्तुगीज-आङ्ग्ल-डच-फ्रेञ्च-भाषासु प्रकाशितवन्तः।